this and that
lo que pasa ahora
El silencio vuelve a caminar: 313 años del Santo Entierro en San Miguel
El viernes 3 de abril de 2026 se llevó a cabo la 313.ª Procesión del Santo Entierro en San Miguel de Allende, una de las celebraciones de Semana Santa con mayor tradición en la ciudad. A pesar de una ligera lluvia registrada hacia el final del recorrido, el evento se desarrolló conforme a lo previsto y contó con la asistencia de miles de personas entre habitantes y visitantes.
On Friday, April 3, 2026, San Miguel de Allende held its 313th Holy Burial Procession (Procesión del Santo Entierro), one of the city's most deeply rooted Holy Week traditions. Despite a light rain toward the end of the route, the event went off as planned, drawing thousands of locals and visitors alike.
San Miguel brinda: la ciudad es reconocida como Mejor Región Vinícola de México
A finales de marzo de 2026, San Miguel de Allende fue reconocido como la Mejor Región Vinícola de México en los Food and Travel Reader Awards 2025, en el marco de la décima edición de estos premios organizados por Food and Travel México.
At the end of March 2026, San Miguel de Allende was recognized as the Best Wine Region in Mexico in the Food and Travel Reader Awards 2025, within the framework of the tenth edition of these awards organized by Food and Travel México.
Dos revistas, una ciudad: THIS 66 y AVENUE 13 se presentan en el Instituto Allende
El martes 10 de marzo, el Instituto Allende fue sede de la presentación de THIS n.°66 y AVENUE n.°13, los más recientes ejemplares del Colectivo Creativo Maizazul.
On Tuesday, March 10, the Allende Institute hosted the presentation of THIS #66 and AVENUE #13, the most recent copies of the Maizazul Creative Collective.